България Mexicalli (Fragmentos) - por Gerardo Arana ~ Radiador Magazine

Gerardo Arana (Querétaro, 1987-2012)

Yo no sabía NADA DE BULGARIA
hasta que decidí escribir un poema
sobre México.

Alguna vez arribaré al sueño
Jardín muerto, infranqueable.
Sobre Tarimoro yace la noche
Aquiles,
Las tinieblas sobre Tarimoro

KRAN
TARANDACUAO
KIRKOVO
CHIMALISTAC
Viva
Regresó el soldado
Vivo y sano
Regresó el soldado

Y vivo y sano
Mató el soldado
Mató el soldado
Vivo y sano

Kran
Tarandacuao
Kirkovo
Chimalistac

Vivo y sano
Regresó
a matar el soldado
Más vivo, más vivo
más soldado.

Espejo
de
justicia
Trono
de
sabiduría
Causa de nuestra alegría. Vaso espiritual
Vaso digno de honor. Vaso insigne de devoción
ROSA
MÍSTICA
Torre de
David
Torre
de marfíl
Casa
de
oro
Cie
lo
l
a
t
i
e
r
r
a
.
El cielo en la tierra
.
El cielo es la tierra

Los Reyes Tracios

Suave Septtembre1

Proemio

La noche engendra
La partitura muerta,
Odio secular
Un gajo de epopeya negra.
Navegaré hondamente por las olas
Entre la oscuridad y la tiniebla
Cólera majestuosa,
Correo Chuan,
Espesura desértica.
Le diré a la épica sardina:
La Patria es obscuridad y neblina.
Grave Patria:
Estrangulada en la selva hambrienta.
Antes de la caída de las hachas
Gritan muertas de miedo las muchachas.

El pájaro carpintero destruye un teléfono
negro.

Primer Acto

Patria: cenagosa cresta de maíz,
Tus talleres el palacio de Krum..

[...]

Mexicanos harapientos
Mexicanos enlodados
Mexicanos hambrientos
Mexicanos huraños,
Mexicanos perdidos en México
Demacrados por el trabajo
Endurecidos por el frio
Con bolsas haraposas
Con dilgos y horquillas
Mexicanos contrahechos
Mexicanos baldados
Greñudos, tiznados
Descalzos, lacerados

Mexicanos elementales:       Bestiales,
                                         Iracundos,
                                           Rabiosos.

Sobre tu Capital, campesinos con pértigas en carretela;
Jóvenes y ancianos precipitados, animales ciegos, toros furiosos.

Grita el palomo colipavo:       Incontenible:
                                       Temerario:
                                       Majestuoso:

¡¡¡Arriba el pueblo mexicano!!!

Arriba dónde, Arriba Cristo
Entre los hombres, uniendo los países, uniendo a los poetas,
Sumando a los muertos, llevándolos al cielo.

Patria: tu mitilado territorio se cubre de pavesa,
tizne,
escoria,
se impregna de humedad y frío.
el tren va por la vía,
devorando con martillos las jugueterías.
la galana pólvora,
el rudo patán,
el aeronauta, el escritor oscurantista.

Todos en el tren entrenados.

Millares comen masa
Regresan al poder los caudillos homicidas

Grave patria (Bulgaria):
miles de creencias,
fe en el delfín ascendido,
tenacidad para la vida,
jariosa raza de bailadores de jarabe.

Corazón salvaje
Lumbre en cada Corazón.

La bandera se iza.
Sonora miseria alacancía; madrugada terruño,
Calle sacudida en temor y tormenta.

Santo olor de panadería:
Masa para el pueblo millar

Cuando nacemos. La tragedia comienza

        Cuerpos muertos,

        Cadáveres sangrientos
        Con poemas en el pecho

        Recubren
        Laderas,
        Vallejos,
        Senderos.
                    En México reina la muerte
                    En México reina la muerte
                    En México reina la muerte

        Campesinos ametrallados
        Huyen con pavor dondequiera

        Entre chillidos de ancianos,
        niños
        y mujeres espantadas.


                    Trueno de nuestras nubes
                    sobre las tierras labrantías [[R

de Bulgaria Mexicalli (Herring Publishers, 2011)

----------------------------------------------------------------------

1Remix libre de la Suave Patria y Septiembre de Geo Milev (Traducción: Pedro de Oraá)